Bezeichnung |
Sollwert |
Grenzwert |
Ausgleichswelle |
Antrieb |
Zahnrad |
--- |
Drosselklappengehäuse |
Typ (Hersteller) × Anzahl |
42EHS (Mikuni) × 4 |
--- |
Ansaugdruck |
33,3 kPa (250 mmHg) |
--- |
Gaszugspiel am Gasdrehgriff |
3 - 5 mm |
--- |
Kennzeichnung |
5JW1 |
--- |
Getriebe |
Ausführung |
Klauengeschaltetes 5-Gang-Getriebe |
--- |
Primärantrieb |
Schrägverzahnung |
--- |
Primärübersetzung |
75/48 (1,563) |
--- |
Sekundärübersetzungs-System |
Kardanantrieb |
--- |
Sekundärübersetzung |
35/36 × 21/27 × 33/9 (2,773) |
--- |
Getriebeabstufung 1. Gang 2. Gang 3. Gang 4. Gang 5. Gang |
43/17 (2,529) 39/22 (1,773) 31/23 (1,348) 28/26 (1,077) 26/28 (0,929) |
--- --- --- --- --- |
Max. Eingangswellen-Schlag |
--- |
0,08 mm |
Max. Ausgangswellen-Schlag |
--- |
0,08 mm |
Kardanantrieb |
Achsantriebs-Zahnflankenspiel |
0,1 - 0,2 mm |
--- |
Kolben |
Kolbenlaufspiel |
0,020 - 0,045 mm |
0,012 mm |
D Durchmesser H Höhe |
78,965 - 78,980 mm 5 mm |
--- --- |
Kolbenbolzenbohrung (im Kolben) Durchmesser Versatz Versatzrichtung |
19,004 - 19,015 mm 0,5 mm Einlass-Seite |
19,045 mm --- --- |
Kolbenbolzen Außendurchmesser Kolbenbolzenspiel |
18,991 - 19,000 mm 0,004 - 0,024 mm |
18,971 mm 0,074 mm |
Kolbenringe |
|
|
1. Kompressionsring Ausführung Abmessungen (B × T) Ringstoß (eingebaut) Ringnutspiel |
Abgerundet 1,0 × 2,8 mm 0,35 - 0,45 mm 0,03 mm |
--- --- 0,7 mm 0,12 mm |
2. Kompressionsring Ausführung Abmessungen (B × T) Ringstoß (eingebaut) Ringnutspiel |
Abgerundet 1,0 × 2,9 mm 0,75 - 0,85 mm 0,02 - 0,06 mm |
--- --- 1,2 mm 0,12 mm |
Ölabstreifring Abmessungen (B × T) Ringstoß (eingebaut) Ringnutspiel |
2,0 × 2,5 mm 0,2 - 0,6 mm 0,06 - 0,15 mm |
--- --- --- |
Kraftstoff |
Empfohlene Sorte |
Bleifreies Normalbenzin |
--- |
Kraftstofftank-Fassungsvermögen Gesamtmenge davon Reserve |
25 l 5 l |
--- --- |
Kraftstoffpumpe |
Ausführung |
Elektrisch |
--- |
Typ (Hersteller) |
5JW1 (Denso) |
--- |
Max. Leistungsaufnahme |
5,5 A |
--- |
Förderdruck |
294 kPa (2,94 kg/cm2; 2,94 bar) |
--- |
Kühlsystem |
Kühler-Fassungsvermögen |
3,2 l |
--- |
Kühlerverschlussdeckel-Öffnungsdruck |
93,3 - 122,7 kPa (0,93 - 1,23 kg/cm2, 0,93 - 1,23 bar) |
--- |
Ansprechdruck des Ventils |
4,9 kPa (0,05 kg/cm2, 0,05 bar) |
--- |
Kühlerblock-Abmessungen Breite Höhe Tiefe |
360 mm 295,8 mm 27 mm |
--- --- --- |
Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter Fassungsvermögen Zwischen Mindest- u. Höchststand-Markierung |
0,485 l 0,15 l |
--- --- |
Wasserpumpe Bauart Übersetzung Max. Laufradwellen-Neigung |
Kreiselpumpe mit Einzelzulauf 78/48 × 25/28 (1,395) --- |
--- --- 0,15 mm |
Kupplung |
Bauart |
Mehrscheiben-Ölbadkupplung |
--- |
Ausrückmechanismus-Betätigung |
Hydraulisch, Druckstange |
--- |
Betätigung |
Kupplungshebel (links) |
--- |
Spiel des Kupplungsseilzugs (Ende Kupplungshebel) |
1,9 - 20,7 mm |
--- |
Reibscheiben Stärke Anzahl |
2,9 - 3,1 mm 9 |
2,8 mm --- |
Stahlscheiben Stärke Anzahl Max. Verzug |
1,9 - 2,1 mm 8 --- |
--- --- 0,1 mm |
Kupplungsfeder Ungespannte Federlänge Anzahl der Federn Min. Länge Max. Druckstangen-Verzug |
6,78 mm 1 --- --- |
--- --- 6,44 mm 0,2 mm |
Kurbelwelle |
A Kröpfungsbreite B Kurbelwellenbreite C Max. Schlag D Pleuelfuß-Axialspiel E Pleuelfuß-Radialspiel F Kurbelwellenzapfen- Lagerspiel |
61,6 - 63,2 mm 325,1 - 326,3 mm --- 0,160 - 0,262 mm 0,031 - 0,048 mm 0,027 - 0,045 mm |
--- --- 0,03 mm --- --- --- |
Lager-Farbkodierung |
2 = Schwarz 3 = Braun 4 = Grün 5 = Gelb 6 = Rosa 7 = Rot 8 = Weiß |
--- |
Position des Drucklagers |
Zapfen Nr. 3 |
--- |
Luftfilter |
Luftfiltertyp |
Trockenfiltereinsatz |
--- |
Motor |
Bauart |
Flüssigkeitsgekühlter 4-Zylinder-4-Takt-Ottomotor, mit zwei obenliegende Nockenwellen (DOHC) |
--- |
Hubraum |
1.298 cm3 |
--- |
Zylinderanordnung |
4-Zylinder-Reihe, quer nach vorn geneigt |
--- |
Bohrung × Hub |
79,0 × 66,2 |
--- |
Verdichtungsverhältnis |
10,8:1 |
--- |
Leerlaufdrehzahl |
1.000 - 1.100 min-1 |
--- |
Ansaugdruck bei Leerlaufdrehzahl |
33,3 kPa (250 mm Hg) |
--- |
Kompressionsdruck (auf Meereshöhe) |
1.600 kPa (16 kg/cm2, 16 bar) bei 4000 min-1 |
--- |
Nockenwellen |
Antrieb |
Kettenantrieb (rechts) |
--- |
Nockenwellen-Durchmesser |
24,500 - 24,521 mm |
--- |
Nockenwellenlagerzapfen-Durchmesser |
27,472 - 24,459 mm |
--- |
Nockenwellen-Lagerspiel |
0,028 - 0,062 mm |
--- |
Einlassnocken-Abmessungen Abmessung A Abmessung B Auslassnocken-Abmessungen Abmessung A Abmessung B |
33,05 - 33,15 mm 24,997 - 25,097 mm 33,05 - 33,15 mm 24,997 - 24,097 mm |
32,05 mm 23,997 mm 32,95 mm 24,897 mm |
Max. Nockenwellenschlag
 |
--- |
0,03 mm |
Öle: Achsantrieb |
Empfohlene Sorte |
Achsantriebsöl (Bestellnummer: 9079E-SH001-00) |
--- |
Gesamtmenge |
0,2 l |
--- |
Öle: Motor |
Schmiersystem |
Naßsumpfschmierung |
--- |
Empfohlenes Öl |
20 W 40SE oder 10 W 40SE |
--- |
Füllmenge Gesamtmenge Ohne Filterwechsel Mit Filterwechsel |
4,9 l 3,8 l 4 l |
--- --- --- |
Öldruck (bei Betriebstemperatur) |
30 kPa (0,30 kg/cm2; 0,30 bar) bei 1.000 min-1 |
--- |
Überduckventil-Öffnungsdruck |
490 - 570 kPa (4,90 - 5,70 kg/cm2; 4,90 - 5,70 bar) |
--- |
Ölfilter |
Ausführung |
Geformt |
--- |
Überdruckventil-Öffnungsdruck |
78,4 - 117,6 kPa (0,78 - 1,18 kg/cm2, 0,78 - 1,18 bar) |
--- |
Ölpumpe |
Bauart |
Trochoidenpumpe |
--- |
Radialspiel zwischen Innen- u. Außenrotor |
0,09 - 0,15 mm |
0,23 mm |
Radialspiel zwischen Außenrotor u. Pumpengehäuse |
0,03 - 0,08 mm |
0,15 mm |
Pleuel |
Pleuellagerspiel |
0,031 - 0,048 mm |
--- |
Lager-Farbkodierung |
1 = Blau 2 = Schwarz 3 = Braun 4 = Grün 5 = Gelb 6 = Rosa |
--- |
Pleuelkopf-Durchmesser |
19,005 - 19,018 mm |
--- |
Schaltung |
Mechanismus |
Schaltwalze und Führungsstange |
--- |
Max. Führungsstangen-Verzug |
--- |
0,1 mm |
Einbaulänge des Schaltgestänges |
209 mm |
--- |
Startsystem |
Elektrostarter |
|
--- |
Steuerkette |
Typ / Anzahl der Glieder |
RH2015 / 136 |
--- |
Kettenspannung |
Automatisch |
--- |
Ventile, Ventilsitze, Ventilführung |
Ventilspiel (kalt) Einlass Auslass |
0,15 - 0,22 mm 0,18 - 0,25 mm |
--- --- |
Ventilabmessungen
 |
--- |
A Ventilteller-Durchmesser Einlass Auslass |
29,9 - 30,1 mm 25,9 - 26,1 mm |
--- --- |
B Ventilteller-Breite Einlass Auslass |
1,2 - 2,0 mm 1,2 - 2,0 mm |
--- --- |
C Ventilsitz-Breite Einlass Auslass |
0,9 - 1,1 mm 0,9 - 1,1 mm |
1,6 mm 1,6 mm |
D Ventilteller-Stärke Einlass Auslass |
0,8 - 1,2 mm 0,5 - 0,9 mm |
--- --- |
Ventilschaft-Durchmesser Einlass Auslass |
4,975 - 4,990 mm 4,960 - 4,975 mm |
4,945 mm 4,930 mm |
Ventilführungs-Innendurchmesser Einlass Auslass |
5,000 - 5,012 mm 5,000 - 5,012 mm |
5,05 mm 5,05 mm |
Ventilschaftspiel Einlass Auslass |
0,010 - 0,037 mm 0,025 - 0,052 mm |
0,08 mm 0,10 mm |
Max. Ventilschlag |
--- |
0,01 mm |
Ventilsitz-Breite Einlass Auslass |
0,9 - 1,1 mm 0,9 - 1,1 mm |
1,6 mm 1,6 mm |
Ventilfedern |
Ungespannte Federlänge Einlass Auslass |
39,7 mm 39,7 mm |
37,7 mm 37,7 mm |
Einbaulänge (Ventile geschlossen) Einlass Auslass |
33 mm 33 mm |
--- --- |
Federdruck bei Einbaulänge Einlass Auslass |
136 - 158 N (13,9 - 16,1 kgf) 136 - 158 N (13,9 - 16,1 kgf) |
--- --- |
Neigung Einlass Auslass |
--- --- |
2,5° / 1,7 mm 2,5° / 1,7 mm |
Wicklungsrichtung (Ansicht von oben) Einlass Auslass |
Im Uhrzeigersinn Im Uhrzeigersinn |
--- --- |
Zündkerzen |
Typ (Hersteller) × Anzahl |
CR8E (NGK) / U24ESR-N (Denso) × 4 |
--- |
Elektrodenabstand |
0,7 - 0,8 mm |
--- |
Zylinder |
Zylinderanordnung |
4-Zylinder-Reihe, quer nach vorn geneigt |
--- |
Bohrung × Hub |
79,0 × 66,2 mm |
--- |
Verdichtungsverhältnis |
10,8 : 1 |
--- |
Bohrung |
79,00 - 79,01 mm |
--- |
Max. Konizität |
--- |
0,05 mm |
Max. Unrundheit |
--- |
0,05 mm |
Zylinderkopf |
Volumen |
22,74 - 23,34 cm3 |
--- |
Max. Verzug
 |
--- |
0,1 mm |
|